01

1 - Une petite créole au cœur brisé, collée et déchirée par La Lune, apparaît sur un groupe électrogène de Baie du Cap. 2 - Devant une fresque de la Cabane des Artistes, Risenzo, membre des Surfing Elements installés sur la plage du Morne, encourage un baigneur dubitatif face la pollution marine. 3 et 4 - Sur la route de la plage de Tamarin, hommage à la nature : un dauphin nage au-dessus du trottoir, sous le mont de la Tourelle et les drôles de lapins blancs d’Evan Sohun voisinent avec les grouillants reptiles sous marins de son compatriote RYMD. 5 - Les élèves ont peinturluré les murs de l’école du Morne des visions de leur village, idéalement fleuri au bord d’une mer claire. 6 - Un gamin sportif et propret nargue les passants dans une ruelle de Camp Carol, quartier défavorisé de Grand Baie. 1 - A Creole girl with a broken heart, a ripped collage by La Lune, appears on a power generator in Baie du Cap. 2 - In front of a fresco at the Cabane des Artistes (“Artists’ Hut”), Risenzo, a member of Surfing Elements based on Morne Beach, encourages a swimmer, concerned about marine pollution to take the plunge. 3 and 4 - On the road to Tamarin Beach is this tribute to nature: the dolphin swims above the pavement at the foot of Mont de la Tourelle, and some strange white rabbits by Evan Sohun share their space with teeming underwater reptiles by his compatriot RYMD. 5 - Kids have splashed the walls of the School in Morne with visions of their ideal flower-filled village next to a clear-blue sea. 6 - A sporty, well-dressed kid taunts passers-by in a narrow street in Camp Carol, an underprivileged neighbourhood of Grand Baie. 4 6