Beachcomber Magazine 02

 BEYOND BORDERS Butpeopleareincreasinglykeento watch.InDecember2017,undertheeye ofthecameras,hesharedhisjourney abovetheSeine,fromtheEiffelTower toTrocadéro,withmillionsofFrench people.Howevertherewereveryfew spectatorsthepreviousday,during thetrials,whenhefelljust80metres beforethefinish,hangingonbyonly hisharness… Chinaishisnewterritory,particularly theregionofChengduandthesouthern provinces,whichareseekingtopromote theirextraordinarynaturalsites.Asthe MiddleKingdomdoesnothingbyhalves, theTouristOfficeproductionsattract millionsofTvviewers!Anunbelievable scorejustsevenyearsafterNathan’s firststepsinthefamilygarden...Step bystep,alongthelinesstretching throughspaceandtime,heshowsus, theprivilegedviewers,themostsingu- larbeautiesofthisEarthathisfeet. A vant de survoler la planète, un peu de vocabulaire pour mieux conserver son équilibre. Slackline, c’est la ligne « molle », autre- ment dit la sangle souple qui permet de franchir les vallées les plus escar- pées – une émanation du câble rigide initial, la « highline ». « Paradoxalement, la sangle a besoin d’être souple pour être domptée. elle ondule alors moins vite et absorbemieux lesmouvements », explique Nathan Paulin. Les slackers ont pris leur autonomie à partir de 2005 et la première grande expérience date de 2009 : le charisma- tique Andy Lewis franchit les gorges de la Jonte : un « vol » de 60 mètres de long. En Juin 2015 à la Réunion, Nathan Paulin survole le Cassé de la Rivière de l’Est : 403 mètres de long à 250 mètres d’altitude. L’exploit signe l’acte de nais- sance d’une « discipline indisciplinée », dit Nathan. En Juin 2017, il repousse encore les limites avec une ligne de “wheN I BALANCe ON A LINe wAy uP hIGh, My seNsAtIONs ANd eMOtIONs INCReAse teNfOLd.” « Quand Je maRche en éQuiLiBRe dans Le vide, mes sensatiOns et mes émOtiOns sOnt décuPLées. » Kevin Borg’s “flight” above Cap Méchant. Le « vol » de Kevin Borg au-dessus du Cap Méchant.