Beachcomber Magazine 03

© Guy Berresford/Alamy Stock Photo VOS RENDEZ-VOUS SAVE THE DATE THAIPOOSAM CAVADEE 21 January 2019 Thaipoosam Cavadee is the most spectacular of all the Tamil festivals. It is a purification ceremony of the soul and it is celebrated all over the island during the full moon ( poosam ) in the Tamil month of Thai (January or February). Tomark the end of ten days of fasting, a procession makes its way to the temples, with penitents bearing a cavadee , an arched bamboo and wooden structure decorated with flowers and pots of milk, which sym- bolise the Temple of Muruga, son of Shiva. The procession is accompanied by drum rolls, devotees pierce their faces and bodies with small spears and hooks, and many of them enter a trance. When they arrive at the temple, each person gives his or her saumboo of milk to the priest, who pours it over the divinities. SPRING FESTIVAL 5 February 2019 This is also known as Chinese New Year , and is one of the most important Chinese traditions. The new luni-solar year is ushered in with many rituals and celebrations all over the island, including street theatre, traditional music, dragon dances, offerings at the pagodas, homages to the ancestors, prayers, family meals, the giving of rice cakes (nian gao ) and, to close friends and family, small envelopes with New Year gifts ( foong pao ). The streets are decorated in red, a colour that brings good fortune, fireworks and fire crackers are let off to chase away demons. According to the Chinese Zodiac that associates an animal with an element, this is the year of the Earth pig. FÊTE DU PRINTEMPS 5 février 2019 La Fête du Nouvel An chinois est l’une des plus importantes traditions chinoises. L'entrée dans la nouvelle année luni-solaire s'accompagne de rituels et de célébrations dans toute l'île : spectacles de rue, musique, danses du dragon, offrandes aux pagodes, hommages aux ancêtres, prières, repas, distribution de gâteaux de riz ( nian gao ) et de petites enveloppes d'étrennes ( foong pao )… Les rues sont décorées de rouge – couleur qui porte chance –, et la fête est ponctuée de feux d’artifice et de pétards destinés à faire fuir les démons. Cette année, selon le calendrier du zodiaque chinois, nous entrons dans l'année du Cochon de Terre. THAIPOOSAM CAVADEE 21 January 2019 C’est la fête tamoule la plus spec- taculaire du calendrier mauricien ! Partout dans l’île, la cérémonie de purification de l’âme est célébrée lors de la pleine lune ( poosam ) du mois tamoul de Thai (janvier ou février). Pour marquer la fin de dix jours de jeûne, les pénitents effectuent une procession vers les temples en portant sur leurs épaules le cavadee , une arche en bois et en bambous décorée de fleurs et de pots de lait, symbole du temple de Muruga, le fils de Shiva. Les fidèles défilent sur les roulements de tam- bours, le corps et le visage transpercés d’aiguilles et de crochets, et nombre d’entre eux entrent en transe. Arrivé au temple, chacun remet son saumboo de lait au prêtre, qui le verse sur les divinités. EVENTS 108 © Shutterstock