Beachcomber Magazine 05

VOS RENDEZ-VOUS SAVE THE DATE CELEBRATION OF THE ABOLITION OF SLAVERY 1 February On 1 February 1835, the British colonial government in Mauritius put an end to slavery under the Slavery Abolition Act of 1833. This decision was a turning point in the history of the Mauritian people. Since then, the Creole community has celebrated this anniversary to the beat of the ravanne drums. Commemorative events and concerts take place all over the island. The biggest of these is the Morne Brabant Mountain in the south- west of the island. The huge basalt rock was a refuge for the escaped “Maroon” slaves in the 18 th and 19 th centuries, when many of them perished. In 2008 it was added to UGADI - 25 March Ugadi Subhakankshalu! That’s Happy New Year in Telugu! Since 1835, when their ancestors arrived on the island from India, the Telugu community has celebrated Ugadi ( Yugaadi in Sanskrit, from yuga meaning “age” and ādi “beginning”). The date of the festival coincides with the first day of the first month of the lunar year, when, according to the legend, the god Brahma created the universe. In preparation for the festivities, the house is cleaned from top to bottom and repainted. The floor is decorated with the traditional rangoli , a picture drawn with coloured rice powder, and the front door is adorned with a wreath of 18 mango leaves. On the day of the celebration, people rise before the sun, and purify their bodies with water before donning new clothes for the day of prayer. Special dishes are prepared for the occasion and offered to the god before being shared. One of these is ugadi pacchadi , a chutney made with six ingredients (including neem blossom), which is sweet, sa- voury, sour and bitter, reflecting the joys and difficulties of daily life. UGADI - 25 mars Ugadi Subhakankshalu , « Bonne année » en télougou ! Depuis 1835, avec l’arrivée sur l’île de leurs the UNESCO World Heritage site and this “cultural landscape” is now a universal symbol of the suffering of the slaves and their fight for freedom. FÊTE DE L'ABOLITION DE L'ESCLAVAGE - 1 er février Le 1 er février 1835, le pouvoir colonial britannique en place à Maurice met fin à l’esclavage, au nom du Slavery © Nilesh Bhange Abolition Act de 1833. Une décision qui marque un tournant dans l’histoire du peuple mauricien. Depuis lors, la communauté créole célèbre cette date anniversaire au rythme des ravannes. Des événements commémoratifs et des concerts sont organisés à travers l’île. Le haut lieu de la fête reste la montagne du Morne Brabant au sud ouest de l’île. L’immense roc de basalte servit de refuge aux esclaves « marrons » entre les XVIII e et XIX e siècles et nombreux y périrent. Inscrit en 2008 au Patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, ce « Paysage culturel » est devenu un symbole universel de la souffrance des esclaves et de leur lutte pour la liberté. ancêtres venus de l’Inde, la communauté télégoue fête l’Ugadi ( Yugaadi en sanskrit : yug « époque » et aadi « nouvelle »). La date de la fête coïncide avec le premier jour du premier mois de l’année lunaire, soit le jour où, selon la légende, le dieu Brahma créa l’univers. En vue de la fête, on fait un grand nettoyage. La maison est repeinte, le parterre décoré du traditionnel rangoli – dessin conçu avec de la poudre de riz coloré –, la porte d’entrée ornée d’une guirlande de 18 feuilles de mangue. Le jour de la célébration, on se lève avant le soleil, on se purifie dans l’eau avant de revêtir des vêtements neufs pour la journée de prières. Des mets sont préparés pour l’occasion, offerts au dieu avant d’être partagés. Ainsi l’ Ugadi Pacchadi , un chutney composé de six ingrédients (dont la fleur de neem ), à la fois doux, salé, amer et aigre, qui reflète les joies et les difficultés de la vie quotidienne. © Sylvain Savoia EVENTS 112