EDITORIAL Virginie Luc, Chief Editor In these pages, as carefully crafted as the island’s coastlines, women feature prominently – as directors, artists and writers. Music too – of the drum and of the ocean. Dance – of the body and of the mind. The dodo – of yesterday and tomorrow. The sun – the star and the fish. Harmony – human and natural. And, as always, Beauty. Beauty of the place. And beauty of the heart. Especially the hearts of the Beachcomber Artisans which beat in unison to make each of the Beachcomber Resorts a place of excellence, a haven of peace and comfort, a backdrop for fun and shared experiences – gourmet, sporting and festive. This year, the 70th anniversary of the hotel group, a pioneer and leader in Mauritius, we dedicate this new edition of the Beachcomber Magazine to them, and to you, without whom this wonderful adventure would not exist. Happy anniversary! Dans ces pages soigneusement dessinées aux contours de l’île, il est question des femmes – directrices, artistes, écrivaines. De la musique – des tambours ravannes et du ressac. De la danse – du corps et de l’esprit. Du dodo – d’hier et de demain. De la lune – l’astre et le poisson. De l’harmonie – humaine et naturelle. Et toujours de la Beauté. Beauté des lieux. Et bonté des cœurs. En particulier celui des Artisans Beachcomber qui bat à l’unisson pour faire de chacun des resorts Beachcomber un lieu d’excellence, un havre de sérénité et de confort, un écrin de joies et de partages – gourmets, sportifs, festifs. En cette année qui célèbre les 70 ans du groupe hôtelier pionnier et leader à Maurice, cette nouvelle édition du magazine Beachcomber leur est dédiée, ainsi qu’à vous, sans qui pareille aventure n’existerait pas. Bon anniversaire !
RkJQdWJsaXNoZXIy NjMzMjI=