sur la tête un pot à lait destiné au dieu. Une foule compatissante offre aux fidèles des gobelets d’eau et asperge l’asphalte brûlant. À l’issue de la procession, les dévots adressent une prière au Dieu Muruga. CHINESE NEW YEAR 22 January 2023 This “Spring Festival” takes place on the first day of the lunar year in the Chinese calendar. And it really is a festival, the most important one for the Celestial Empire (tianxa) and its diasporas, symbolised by the colour red – joy and abundance. Before it begins, all the houses are spring-cleaned from top to bottom, and all cutting edged objects, such as knives and scissors, are put away. Then come the street performers and traditional dances of the dragon, lion, wolf, and horse, offerings and prayers in the pagodas, delicious family meals and the distribution of the traditional nian gao (wax cake), “dragon’s beard candy” and other goodies (all vegetarian). The night resounds with fireworks and crackers to chase away the demons and welcome the new sign of the Chinese zodiac: the Water Rabbit. LE NOUVEL AN CHINOIS 22 janvier 2023 Ou la « fête du Printemps ». Elle a lieu le premier jour de l'année lunaire dans le calendrier chinois. Et il s’agit bien d’une fête, la plus importante pour le Céleste Empire (tianxa) et ses diasporas, placée sous la © Odysseo couleur rouge – bonheur et abondance. Au préalable, toutes les maisons sont nettoyées de fond en comble (les objets tranchants – ciseaux, couteaux – sont remisés). Place aux spectacles de rue et aux danses traditionnelles du dragon, du lion, du loup, du cheval, aux offrandes et prières dans les pagodes, aux repas somptueux en famille et à la distribution des incontournables gato la cire, « barbes de dragon » et autres pâtisseries (végétariennes). La nuit résonne de feux d’artifices et de pétards pour chasser les démons et accueillir le nouveau signe du zodiaque chinois : le Lapin d'Eau. ODYSSEO, THE GIANT AQUARIUM www.odysseomauritius.com It is the biggest oceanarium in the Southern Hemisphere and the first of its kind in Mauritius. Inaugurated in September 2021 in the lively Caudan district in Port Louis, Odysseo allows you to immerse yourself in an ocean of wonders. Laid out over 1.5 hectares of land, some forty pools (containing a total of nearly two million litres of water!) showcase the extraordinary diversity of the flora and fauna in the Indian Ocean. The highlight of the display is the grand aquarium 25 metres long and 16 wide, and the huge tunnel in which you can stay safe and dry to admire the dance of the sharks, rays and groupers. At present Odysseo houses 3,500 specimens of marine animals (out of an intended 10,000). The vocation of this unique site is “Learn, love, protect”. ODYSSEO, L’AQUARIUM GÉANT www.odysseomauritius.com C’est le plus grand océanarium de l’hémisphère sud et le premier de ce genre à Maurice. Inauguré en septembre 2021, dans le quartier animé du Caudan à Port-Louis, Odysseo invite à une immersion dans un océan de merveilles. Aménagés sur un terrain de 1,5 hectare, une quarantaine de bassins (qui totalisent près de deux millions de litres d’eau !) mettent en valeur l’extraordinaire diversité de la flore et de la faune de l’océan Indien. Le clou du spectacle est le grand aquarium de 25 mètres de long et 16 de large, et l’immense tunnel qui permet d’admirer, au sec et en toute sécurité, la danse des requins, des raies et des mérous. Pour l’heure, Odysseo accueille 3 500 spécimens d’animaux marins (sur les 10 000 prévus à terme). La vocation de ce lieu unique : « Connaître, aimer, protéger ». © Jimmy Yan
RkJQdWJsaXNoZXIy NjMzMjI=