VOS RENDEZ-VOUS SAVE THE DATE IMAAYA ART GALLERY www.imaaya.com Imaaya celebrates its 15th anniversary. A stronghold of Mauritian creative design, the art gallery is a space where different generations of artists and visitors can meet and mingle. Its founder, Charlie d’Hotman, whose mother is English, trained in London before returning to Mauritius to lead creative workshops and, in 2008, open her own gallery. Since then, in Phoenix, in a gallery of over 200 m2, the exchange continues with solo and group exhibitions (Roger Charoux, Evan Sohun and Gael Froget), together with colourful productions by children’s workshops. A breath of fresh air! GALERIE IMAAYA www.imaaya.com Imaaya fête ses 15 ans. Place forte de la création mauricienne, la galerie d’art est un espace de rencontre et de partage entre des générations d’artistes et de publics. Sa fondatrice, Charlie d’Hotman, anglaise par sa mère, a suivi une formation artistique à Londres, avant de revenir à Maurice pour animer des ateliers créatifs et, en 2008, ouvrir sa galerie. Depuis, à Phoenix, dans un espace de plus de 200 m2, le dialogue se poursuit au travers d’expositions personnelles et collectives (Roger Charoux, Evan Sohun et Gael Froget), prolongées par les productions colorées des ateliers pour enfants. Un grand souffle ! THE ARRIVAL OF THE INDENTURED LABOURERS 2 November, public holiday The island commemorates the arrival of the first Indian indentured workers, when the ship Atlas docked at Trou Fanfaron, Port Louis, on 2 November 1834. Providing cheap labour to take over from the slaves on the sugar plantations, over 450,000 “contract” workers arrived from Calcutta, Bombay and Madras, between 1834 and © Daphne Doomun/Imaaya Gallery © Aapravasi Ghat Trust Fund 1923. They all landed at Aapravasi Ghat (literally “temporary shelter for immigrants” in Hindi). Each year, the islanders pay tribute to them in this memorial site, placed in 2006 on the UNESCO world heritage register. L’ARRIVÉE DES TRAVAILLEURS ENGAGÉS 2 novembre, jour férié L'île commémore l'arrivée des premiers travailleurs indiens « engagés » avec l’accostage du bateau L’Atlas à Trou Fanfaron, Port-Louis, le 2 novembre 1834. Constituant une main d'œuvre bon marché destinée à prendre le relais des esclaves dans les domaines sucriers, plus de 450000 travailleurs « sous contrat » arriveront en provenance de Calcutta, Bombay et Madras, entre 1834 et 1923. Tous débarquèrent à l’Aapravasi Ghat (mot à mot, en hindi, « abri temporaire des immigrants »). Chaque année, un hommage leur est rendu dans ce lieu de mémoire, inscrit en 2006 au patrimoine mondial de l'UNESCO. EVENTS 120
RkJQdWJsaXNoZXIy NjMzMjI=